From 3bbc73a5bd6c88763dea0ea8ec5a311c8842994f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Vriezen, E.C. (Emma)" <e.vriezen@student.ru.nl>
Date: Mon, 16 Dec 2019 12:42:32 +0100
Subject: [PATCH] Shadow words are now also marked as a phonetic mistake if
they are marked as such.
---
umbra/mistake_finder.py | 21 +++++++++++++++++++--
1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/umbra/mistake_finder.py b/umbra/mistake_finder.py
index ec48f96f..90ac984d 100644
--- a/umbra/mistake_finder.py
+++ b/umbra/mistake_finder.py
@@ -83,11 +83,12 @@ class MistakeFinder:
not phonetic_mistake and src_index < (
len(self._source) - 1): # Crude fix, but removes error
src_word = self._source[src_index]
- if DutchPhonetics.compare(src_word.word, shd_word.word):
+ phonetic_mistake = self.phonetically_related(src_word, shd_word)
+ if phonetic_mistake:
shd_word.mistake = Mistake.PHONETIC
+ shd_word.source = src_word
if not src_word.shadowed and src_word.mistake is None:
src_word.mistake = Mistake.PHONETIC
- phonetic_mistake = True
src_index += 1
return phonetic_mistake
@@ -213,6 +214,22 @@ class MistakeFinder:
and shd_string != src_string
return related
+ def phonetically_related(self, src_word, shd_word):
+ """Checks if src_word and shd_word are phonetically related.
+
+ Args:
+ src_word: SourceWord instance
+ shd_word: ShadowWord instance
+ Returns:
+ related: True if src_word and shd_word are phonetically related,
+ False if not.
+ """
+ shd_string = shd_word.word
+ src_string = src_word.word
+ related = DutchPhonetics.compare(src_string, shd_string)\
+ and shd_string != src_string
+ return related
+
def form_related(self, src_word, shd_word):
"""Checks if src_word and shd_word are related in form.
--
GitLab